Согласно Постановлению Правительства Республики Молдова № 163 от 15.02.2007 года процедуре апостиля подлежат свидетельства регистрации актов гражданского состояния и их дубликаты, с момента выдачи которых прошло не более 3-х месяцев. Исключением из этого правила являются лишь свидетельства о смерти. Однако и в этом случае установлено требование – они должны быть выданы после 24.02.1998 года. Таким образом, часто случается, что наши клиенты не знают об этом требовании и обращаются к нам за услугой апостилирования документов, которые не соответствуют вышеуказанным срокам.
В таких случаях, по желанию клиента наш юрист может взять на себя обязанность истребовать на основании доверенности необходимые для Вас дубликаты свидетельств о регистрации актов гражданского состояния в органах ЗАГС Республики Молдова и избавить Вас от утомительных процедур и длинных очередей.
Дубликаты свидетельств регистрации актов гражданского состояния имеют такую же юридическую силу, как и свидетельства, выданные на момент регистрации актов гражданского состояния. При их выдачи на них ставится отметка «ДУБЛИКАТ».
Свидетельства о регистрации актов гражданского состояния – это следующие документы:
• Свидетельство о рождение
• Свидетельство о браке
• Свидетельство о разводе
• Свидетельство о перемене фамилии и/или имени
• Свидетельство о смерти
• Свидетельство об усыновлении
• Свидетельство об установлении отцовства
С недавнего времени Республика Молдова является членом Венской Конвенции №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния от 08.09.1976 года. На основании данной Конвенции Республика Молдова получила возможность выдавать гражданам многоязычные архивные выписки из актов гражданского состояния. Данные документы становятся юридически действительны на территории государств – членов Конвенции:
Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии, Герцеговины, Сербии, Литвы, Польши, Черногории.
Преимущество многоязычной архивной выписки из актов гражданского состояния является то, что этот документ не требует легализации или печати апостиль. Также, данный документ не требует перевода, благодаря внесению в типизированные формуляры неизменяемых фраз на 12 языках.
Многоязычные архивные выписки из актов гражданского состояния установлены трех видов:
• Многоязычная архивная выписка из акта о рождении
• Многоязычная архивная выписка из акта о браке
• Многоязычная архивная выписка из акта о смерти
Также Республика Молдова является членом Мюнхенской Конвенции №20 Международной Комиссии Гражданского Состояния от 05.09.1980 года, которая предусматривает выдачу по запросу граждан свидетельства о матримониальной правоспособности. Данный документ необходим гражданам Республики Молдова, которые намереваются жениться или выйти замуж зарубежом. Он подтверждает гражданское состояние и отсутствие каких-либо легальных препятствий для регистрации брака зарубежом. Свидетельство о матримониальной правоспособности также не требует перевода и процедуры легализации. Данный документ становится юридически действительным на территории государств – членов Конвенции: Германии, Австрии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Швейцарии, Турции.
Все вышеуказанные документы также могут быть истребованы на основании доверенности от Вас. За более подробной информацией относительно актов гражданского состояния обращайтесь в наше Бюро. Наш юрист даст Вам квалифицированную консультацию относительно Вашей конкретной ситуации.